Festival Nad Prahou půlměsíc v době pandemie

Letošní 12. ročník festivalu Nad Prahou půlměsíc se uskuteční ve dnech 19. - 25. listopadu 2020, a to i v současných nelehkých kovidových podmínkách. Do poslední chvíle jsme věřili, že aspoň tuzemskou část programu budeme moci uskutečnit živě, neboť to, že zahraniční program se uskuteční online, bylo jasné již v září. Zdravotní situace a všechna opatření nakonec vykrystalizovaly tak, že jsme byli nuceni veškerý zamýšlený program převést online.

Jsme toho názoru, že nemůžeme přece jen tak zahodit měsíce práce a příprav, nemůžeme se jednoduše vzdát odpovědnosti za již domluvený program a umělce, divadla, kteří počítají byť se skromným, ale honorářem, jenž se v této nejisté době zatraceně hodí. Nemůžeme zklamat naše donátory, Magistrát hlavního města Prahy, Státní fond kultury, Euro-Gulf Information Centre, velvyslanectví arabských zemí a především vás, diváky, kteří nám v čím dál větší míře fandíte a jste našimi pravidelnými hosty.

Jakkoli situace není růžová, příklad blízkovýchodních dramatiků, divadelníků, hudebníků, tvůrců, kteří mnohdy tvoří v daleko složitějších podmínkách, je nám příkladem a posilou v tom, NEVZDAT TO.

Letošní ročník bude určitě výjimečný a přinese několik novinek.

Tou první novinkou je fakt, že se Půlměsíc spojil letos s Arabfestem, jehož pražský program se bohužel na jaře nemohl uskutečnit. A třebaže každý festival je jiný, pojí nás zájem o arabský svět a taky vůle být solidární a vytvořit společně pestrý a netuctový program.

S Arabfestem vyrazíme např. prostřednictvím přednášek o arabské astrologii Ke hvězdám!, což je jedno z témat letošního společného ročníku, během něhož Půlměsíc divadelně a literárně osvítí zas mj. téma Šťastné Arábie.

Žádná sebelepší technologie bohužel nenahradí živé setkání člověka s člověkem. Nicméně v tuto chvíli je virtuální řešení jediná možná a čestná volba.

Sledujte prosím festivalový facebook a webové stránky a zůstaňte s námi online…

Co všechno letošní ročník přinese?

Slavnostní zahájení sice neproběhne pod hvězdnou oblohou planetária, nicméně hvězdné určitě bude. V tuto chvíli pro vás František Ondráš připravuje video adaptaci úryvků z románu Nebeská tělesa ománské autorky Jokhy Alharthi, která získala Bookerovu cenu 2019, Marwan Alsolaiman s Kristýnou Farag už ladí své hudební nástroje, tanečnice ze skupiny Sahar tančí na louce marocké a palestinské tance… a páni velvyslanci a paní velvyslankyně arabských velvyslanectví akreditovaných v Čechách chystají malé velké překvapení.

Divadelní a filmový režisér Jakub Šmíd připravuje video adaptaci scénického čtení hry libanonské autorky a laureátky Ceny RFI 2015 Haly Moughanie Moře je mým národem v překladu Petra Felčera. A režisér Jan Sklenář točí s hercem Miroslavem Zavičárem audio čtení z deníku alžírského dramatika Mohameda Kacimi Klidné dny v Jeruzalémě v překladu Kateřiny Neveu. Jiří HonzírekFeste osvěží hru syrského dramatika Ibrahima Amira Rojava a mladí divadelníci ze souboru Réservé z Mostu zase svou loutkovou inscenaci Malála. Husam Abed finišuje s novou premiérou Half Boy. Azadeh Mohammadi chystá video verzi svého one woman show My Pink Labyrinth (držme jí palce). Milovnici perské poezie si přijdou na své v básnickém video čtení Morvarid Ramezani a Bity Malakuti. Do Ománu se podíváme prostřednictvím čtení z povídek ománských autorů. Bude to poprvé v historii, kdy uslyšíme ománskou literaturu v češtině s nadějí, že již brzy vyjde také knižně. Ománskou atmosféru doladí Jiří Prokop svými fotografiemi.

Myslím, že je na co se těšit…

Na brzká orientální online setkávání s vámi se těší

Lucie Němečková a celý tým festivalu Nad Prahou půlměsíc a Arabfest

  • Ibrahim Amir

  • Hala Moughanie

  • Mohamed Kacimi

  • Malála

  • A half boy

  • Al-Džanadríja